Regulamin Konkursu „Pils za wyjątkową wielkopolskość"!
!!
§1 Postanowienia ogólne!
"#!!!!$%&%'()*+!,'-./01%&!234'5/0!*0)06+!32&3.4).!726!&0*89:!;<%/)!*0!8+(9=3289!
8%'/3272/)325>?!@60/'(:!AB2&3.4)?C#!
D#!!!E4-0&%*0=24'1!B2&3.4).!(')=!FGH<IJ,!"!)7#!*!2#!2#!*!)%'6*%K9!8!<2*&0&%.!
726! 064')'1! ./#! L0='(3%! MNOPQ! NRSTNT! <2*&0UQ! 87%)0&0! 62! 4'(')=4.!
74*'6)%VK%24WX8!B40(28'-2!,'(')=4.!Y9628'-2!74*'*!Y96!,'(2&28+!<2*&0U
Z
!
$28'! L%0)=2! %! [%/60! 8! <2*&0&%.Q! \]]]! [+6*%0^! _2)72604W*+SB,Y! 726!
&.1'4'1! B,Y:! RRRRMTD"DRQ! $]<! TT`DM"PDP"Q! ,J_E$:! aRDM`bDDR! @60/'(:!
AE4-0&%*0=24?C#!
a#!!!c/'W'&%2608W9!B2&3.4).Q!d.&60=24'1!$0-4X6!240*!061%&%)=40=24'1!60&+We!
2)2K28+We!fW*')=&%3X8!B2&3.4).!(')=!B2170&%0!<%82804)30!Y#H#!*!)%'6*%K9!
8! <2*&0&%.! 726! 064')'1! ./#! Y*80(W04)30! ""Q! N"SDbP! <2*&0UQ! 87%)0&0! 62!
,'(')=4.!<4*'6)%VK%24WX8!B,Y!742806*2&'-2!74*'*!Y96!,'(2&28+!<2*&0U!g!
$28'! L%0)=2! %! [%/60! 8! <2*&0&%.Q! \]]]! [+6*%0^! _2)72604W*+! B40(28'-2!
,'(')=4.! Y9628'-2! 726! &4! B,Y! RRRRRbNDN`Q! 2! 307%=0/'! *03^0628+1!
a"#aNP#D"TQPR!*^!@307%=0^!8!W0^25W%!87^0W2&+CQ!$]<!NMNRaDP"PPQ!*80&0!60/'(!
Ac/'W'&%2608W9?#!
M#!!B2&3.4)!26K+80>!)%V!KV6*%'!8!234')%'!26!6&%0!DR!-4.6&%0!DRDa!4#!62!6&%0!D`!
-4.6&%0!DRDa!4#!fW*')=&%W+!12-9
h
!6232&+80>!*-^2)*'U!8!B2&3.4)%'!8!='41%&%'!
26!6&%0!DR!-4.6&%0!DRDa!4#!62!6&%0!D`!-4.6&%0!DRDa!4#!62!-26*%&+!Da:P`!@60/'(!
4X8&%'i!(032!QQE34')!I480&%0!B2&3.4).?C#!
P#!!!B2&3.4)!(')=!24-0&%*280&+!&0!='4'&%'!,*'W*72)72/%='(!<2/)3%'(#!
N#!!!B2&3.4)!74*'*&0W*2&+!(')=!6/0!2)XKQ!3=X4'!.32UW*+^+!"b#!423!i+W%0#!
T#!!!B2&3.4)!&%'!(')=!-49!/2)289!0&%!*03^06'1!8*0('1&+1!8!42*.1%'&%.!.)=08+!*!
6&%0! "`! /%)=27060! DRR`! 4#! 2! -40We! e0*04628+We! @j*#f#DRDa#DDT! =#(#! *! 6&%0!
DRDa#RD#RDCQ!0&%!='i!i06&'-2!%&&'-2!=+7.!-49!e0*046289! 4'-./280&9! 74*'*!
8)30*0&9!.)=08V#!
b#!!!,'-./01%&!B2&3.4).!(')=!62)=V7&+!8!)%'6*%K%'!E4-0&%*0=240!240*!&0!)=42&%'!
%&='4&'=28'(!888#/'We7%/)#7/O4'-./01%&!
`#!!!B2&3.4)Q! ('-2! 4'-./01%&! %! ('-2! 8+&%3%! )9! 7.K/%W*&%'! 2-^0)*0&'! 74*'*!
E4-0&%*0=240!*0!7254'6&%W=8'1!)'48%).!d0W'K223#!B2&3.4)!&%'!(')=!('6&03!8!
i06'&! )72)XK! )72&)24280&+Q! 727%'40&+Q! *04*96*0&+! 0&%! 74*'742806*0&+!
74*'*!)'48%)!d0W'K223#!Y'48%)!d0W'K223!&%'!(')=!='i!24-0&%*0=24'1!B2&3.4).!
0&%!k.&60=24'1!&0-4X6!0&%!&%'!(')=!*!&%1!8!i06'&!%&&+!)72)XK!*8%9*0&+#!!
!!
§2 Warunki uczestnictwa w Konkursie!
"#!!![!B2&3.4)%'!12-9!K40>!.6*%0^!8+^9W*&%'!2)2K+!k%*+W*&'Q!3=X4'!.32UW*+^+!"b!
/0=Q!72)%060(9W'!7'^&9!*62/&25>!62!W*+&&25W%!7408&+We!@60/'(:!AfW*')=&%W+?C#!
D#!!![! B2&3.4)%'! &%'! 12-9! .W*')=&%W*+>! 740W28&%W+! %! 74*'6)=08%W%'/'!
E4-0&%*0=240Q! c/'W'&%2608W+!240*! %&&+We!7261%2=X8! K%249W+We! K'*7254'6&%!
.6*%0^!8!74*+-2=280&%.!%!742806*'&%.!B2&3.4).!240*!W*^2&328%'! %We!426*%&#!
<4*'*! W*^2&3X8! 426*%&+! 42*.1%'! )%V:! 8)=V7&+WeQ! *)=V7&+WeQ! 426*'U)=82Q!
10^i2&3X8Q!2)2K+!72*2)=0(9W'!8!)=2).&3.!74*+)72)2K%'&%0Q!2)2K+!*&0(6.(9W'!
)%V! 726! 27%'39! /.K! 3.40='/9! 240*! 2)2K+! 72*2)=0(9W'! 8'! 8)7X/&+1!
-2)72604)=8%'!62128+1#!
a#!!!E4-0&%*0=24! *0)=4*'-0! )2K%'! 74082! 62! 8+3/.W*'&%0! fW*')=&%30! *! .6*%0^.! 8!
B2&3.4)%'! 8! 74*+7063.! 728*%VW%0! .*0)06&%2&+We! 726'(4*'UQ! i'! fW*')=&%3!
726'(1.('! 74XK+! &%'.W*W%8'-2! .*+)30&%0! &0-4X6Q! 72)^.-.('! )%V!
&%'74086*%8+1%!60&+1%!/.K!&04.)*0!8!%&&+!)72)XK!72)=0&28%'&%0!&%&%'()*'-2!
,'-./01%&.Q! 2K28%9*.(9W'-2! 74080! /.K! 6*%0^0! 8! )72)XK! &%'*-26&+! *!
*0)0601%!8)7X^i+W%0!)72^'W*&'-2#!
M#!!!fW*')=&%3!74*'6!74*+)=97%'&%'1!62!B2&3.4).!728%&%'&!*072*&0>!)%V!*!=4'5W%9!
,'-./01%&.#! fW*')=&%3Q! 74*+)=V7.(9W! 62! B2&3.4).Q! *2K28%9*.('! )%V! 62!
74*')=4*'-0&%0! *0804=+We! 8! ,'-./01%&%'! *0)06Q! (03! 4X8&%'i! 72=8%'46*0Q! %i!
)7'^&%0! 8)*+)=3%'! 804.&3%Q! 3=X4'! .7408&%0(9! -2! 62! .6*%0^.! 8! B2&3.4)%'#!
<4*')^0&%'! *-^2)*'&%0! 62! B2&3.4).! 2*&0W*0! ('6&2W*')&9! 03W'7=0W(V! 74*'*!
fW*')=&%30!72)=0&28%'U!,'-./01%&.#!
P#!!!<274*'*! 74*+)=97%'&%'! 62! B2&3.4).! %! 03W'7=0W(V! ,'-./01%&.! fW*')=&%3!
258%06W*0Q! i'! (')=! 0.=24'1! =4'5W%! 26728%'6*%Q! (030! 728)=0^0! 8! *8%9*3.! *!
8+32&0&%'1!*060&%0!32&3.4)28'-2Q!2!3=X4+1!1280!8!l!a!.)=#!"!,'-./01%&.#!
N#!!!<274*'*! 74*+)=97%'&%'! 62! B2&3.4).! %! 03W'7=0W(V! ,'-./01%&.! fW*')=&%3!
258%06W*0Q!i'!74*+)^.-.(9!1.!8)*'/3%'!74080!0.=24)3%'!2)2K%)='!%!10(9=328'!
62! 26728%'6*%! %! *6(VW%0Q! 728)=0^+We! 8! *8%9*3.! *! 8+32&0&%'1! *060&%0!
32&3.4)28'-2Q!2!3=X4+1!1280!8!l!a!.)=#!"!,'-./01%&.!240*!i'!=4'5W%!='!&%'!
&04.)*0(9!8!i06'&!)72)XK!74*'7%)X8!2K28%9*.(9W'-2!74080!0&%!(03%We32/8%'3!
7408!/.K!6XK4!2)2K%)=+We!2)XK!=4*'W%We#!
T#!!![! W'/.! 8*%VW%0! .6*%0^.! 8! B2&3.4)%'Q! fW*')=&%3! 728%&%'&! 72)%060>! 03=+8&+!
742k%/! 2)2K28+! 8! )'48%)%'! )72^'W*&25W%28+1! d0W'K223#! fW*')=&%W=82! 8!
B2&3.4)%'!(')=!62K4282/&'!%!&%'267^0=&'#!
§3 Zasady udziału w Konkursie i zasady Konkursu!
"#!!!HK+!8*%9>!.6*%0^!8!B2&3.4)%'!fW*')=&%3!728%&%'&!8!234')%'!26!6&%0!DR!-4.6&%0!
DRDa!4#!62!6&%0!D`!-4.6&%0!DRDa!4#!8+32&0>!*060&%'!32&3.4)28'Q!72/'-0(9W'!
&0! 8)=08%'&%.! 726! 72)='1! 32&3.4)28+1! 321'&=04*0! 8! 72)=0W%! ='3)=.! /.K!
*6(VW%0!27%).(9W'-2!W2!8+(9=328'-2!72!8%'/3272/)3.!*42K%^05O*42K%^'5!8!DRDa!
423.!@60/'(:!AE6728%'6m?C#!
D#!!!F'/'1! B2&3.4).! (')=! &0-426*'&%'! fW*')=&%3X8Q! 3=X4*+! 8! W*0)%'! =480&%0!
B2&3.4).! 8+32&0(9! &0(W%'308)*9Q! &0(K046*%'(! 24+-%&0/&9Q! 34'0=+8&9! %!
%&)7%4.(9W9! E6728%'6m! &0! *060&%'! 32&3.4)28'! KV69W'! *4'0/%*280&%'1!
*060&%0!32&3.4)28'-2Q!2!3=X4+1!1280!8!l!a!.)=#!"!,'-./01%&.#!
a#!!!B0i6+!fW*')=&%3!B2&3.4).!12i'!27.K/%3280>!6282/&9!/%W*KV!E6728%'6*%!&0!
*060&%'!32&3.4)28'Q!0/'!2=4*+10>!&0-426V!12i'!=+/32!"!@('6'&C!40*#!
M#!!!E6728%'6m!&0!*060&%'!32&3.4)28':!
0#!!!!!!!!!!!!728%&&0!K+>!8+&%3%'1!2)2K%)='(!=8X4W*25W%!fW*')=&%30Q!
K#!!!!!!!!!!!!&%'!12i'!*08%'40>!8./-04+*1X8Q!=4'5W%!2K)W'&%W*&+WeQ!40)%)=28)3%WeQ!
/.K!=4'5W%!)74*'W*&+We!*!7408'1!K96m!&24101%!)72^'W*&+1%Q!
W#!!!!!!!!!!!!&%'!12i'!&04.)*0>!7408!2)XK!=4*'W%WeQ!8!=+1!8!)*W*'-X/&25W%:!6XK4!
2)2K%)=+We!%!7408!0.=24)3%We#!
P#!!E4-0&%*0=24!*0)=4*'-0!)2K%'!74082!8'4+k%30W(%Q!W*+!fW*')=&%3!)7'^&%0!804.&3%!
234'5/2&'!8!&%&%'()*+1!,'-./01%&%'#![!=+1!W'/.!12i'!i960>!26!fW*')=&%30!
*^2i'&%0!)=2)28&+We!258%06W*'U!&0!7%51%'Q!7260&%0!234'5/2&+We!60&+We!K96m!
74*'6^2i'&%0! 234'5/2&+We! 623.1'&=X8! &%'*KV6&+We! 62! 72=8%'46*'&%0!
)7'^&%'&%0!8+12-X8!7408%6^28'-2!.W*')=&%W=80!8!B2&3.4)%'#!$%')7'^&%'&%'!
804.&3X8! 8+&%30(9W+We! *! &%&%'()*'-2! ,'-./01%&.! /.K! &%'.*0)06&%2&0!
261280! )7'^&%'&%0! 728+i)*+We! i960U! 12i'! )72826280>!
8+3/.W*'&%'! 60&'-2! fW*')=&%30! *! B2&3.4).! *! ('6&2W*')&+1! 8+-05&%VW%'1!
74080!62!$0-4X6#!
!!
N#!!EW'&+! E6728%'6*%! &0! *060&%'! 32&3.4)28'-2! 6232&+80>! KV6*%'! (.4+!
7282^0&'!74*'*!E4-0&%*0=240!@60/'(:!An.4+?C#!n.4+!8+K%'40!c8+W%V*WX8!K%249W!
726!.80-V:!
0#!!!!!!!!!!!!)7'^&%'&%'!74*'*!fW*')=&%30!804.&3X8!234'5/2&+We!8!,'-./01%&%'Q!
K#!!!!!!!!!!!!24+-%&0/&25>!E6728%'6*%Q!
W#!!!!!!!!!!!!34'0=+8&25>!E6728%'6*%Q!
6#!!!!!!!!!!!!W%'30825>!E6728%'6*%Q!
'#!!!!!!!!!!!!%&)7%40W+(&25>!E6728%'6*%Q!
T#!!!!!!!!!!!!j'W+*(0!n.4+!2!74*+*&0&%.!$0-426+!(')=!2)=0='W*&0#!
b#!!!!!!!!!!!!c!72)%'6*'&%0!n.4+!74*+*&0(9W'-2!$0-426+!)724*96*0!)%V!742=23X^#!
`#!!!!!!!!!!!!n.4+!2-^2)%!42*)=4*+-&%VW%'!8!W%9-.!"R!6&%!26!60=+!*032UW*'&%0!B2&3.4).#!
!!
§4 Prawo do wykorzystania utworów nagrodzonych w Konkursie!
"#!!!j232&.(9W! *-^2)*'&%0! .W*')=&%W=80! 8! B2&3.4)%'Q! 30i6+! fW*')=&%3! 6'3/04.('!
74*'&%')%'&%'!0.=24)3%We!7408!10(9=328+We!62!E6728%'6*%!&0!E4-0&%*0=240#!
n'i'/%! E6728%'6m! *2)=0&%'! &0-426*2&0! &0-4269Q! .W*')=&%3! 74*'&2)%! &0!
E4-0&%*0=240! 8)*'/3%'! 10(9=328'! 74080! 0.=24)3%'! 62! E6728%'6*%! K'*!
2-40&%W*'U!W*0)28+We!%!='4+=24%0/&+WeQ!&0!&0)=V7.(9W+We!72/0We!'3)7/20=0W(%:!
0#!!!!!!f=480/0&%'! &0! (03%132/8%'3! &25&%3.! 0.6%28%*.0/&+1! %! 0.6%0/&+1Q! 0! 8!
)*W*'-X/&25W%! &0:! &25&%30We! o%6'2Q! =051%'! 58%0=^2W*.^'(Q! 10-&'=+W*&'(Q!
6+)30We!3217.='428+We!240*!8)*+)=3%We!=+70We!&25&%3X8!74*'*&0W*2&+We!62!
*07%).!W+k428'-2Q!
K#!!!!!c8%'/2342=&%'&%'!(03932/8%'3!='We&%39!8!=+1:!='We&%39!10-&'=+W*&9!&0!=0510We!
o%6'2Q! 6+)30We! 0.6%28%*.0/&+WeQ! ='We&%39! 58%0=^2W*.^9! %! W+k4289Q! ='We&%39!
*07%).!3217.='428'-2!&0!8)*+)=3%We!426*0(0We!&25&%3X8!62)=2)280&+We!62!
='(!k241+!*07%).Q!8+=804*0&%'!234'5/2&9!='We&%39!'-*'17/04*+!.=824X8Q!8!=+1!
='We&%39! 64.304)39Q! 4'742-40k%W*&9Q! *07%).! 10-&'=+W*&'-2! 240*! ='We&%39!
W+k4289Q!
W#!!!!!!EK4X=! 24+-%&0^'1! 0/K2! '-*'17/04*01%Q! &0! 3=X4+We! .=8X4! .=480/2&2! g!
8742806*'&%'! *8%'/2342=&%2&+We! &25&%3X8! 62! 2K42=.! 8! 340(.! %! *0! -40&%W9Q!
.i+W*'&%'!24+-%&0^.!0/K2!'-*'17/04*+Q!
6#!!!!!!,2*728)*'We&%0&%'! .=824.! 8! )72)XK! %&&+! &%i! 234'5/2&+! 8! /%=#! 0C! g! WC! g!
7.K/%W*&'! 8+32&0&%0Q! 8+)=08%'&%'Q! 8+58%'=/'&%'Q! 0! =03i'! 7.K/%W*&'!
.62)=V7&%0&%'!.=824.!8!=03%!)72)XKQ!0K+!30i6+!1X-^!1%'>!62!&%'-2!62)=V7!8!
1%'()W.! %! 8! W*0)%'! 74*'*! )%'K%'! 8+K40&+1Q! 8! =+1! 8! )*W*'-X/&25W%!
.62)=V7&%0&%'!&0!)=42&0We!%&='4&'=28+WeQ!
'#!!!!!![742806*'&%'! 62! 701%VW%! 3217.='40! %! 62! )%'W%! 1./=%1'6%0/&'(! 8!
&%'2-40&%W*2&'(!%/25W%!&060U!%!8%'/325W%!&03^06X8Q!
k#!!!!!!![+324*+)=0&%'!8!.=8240We!1./=%1'6%0/&+WeQ!
-#!!!!!![742806*0&%'! 62! 2K42=.! 74*+! .i+W%.! ]&='4&'=.! %! %&&+We! ='We&%3! 74*'30*.!
60&+We! 8+324*+)=.(9W+We! )%'W%! ='/'321.&%30W+(&'Q! %&k2410=+W*&'! %!
K'*74*'82628'Q!
e#!!!!!![+324*+)=0&%'! .=824.! %! ('-2! k40-1'&=X8! 6/0! W'/X8! 1043'=%&-28+WeQ! 8! =+1!
4'3/01+Q! 74212W(%! %6'&=+k%30W(%Q! 7426.3=X8! %! .)^.-! 240*! %&&+We! 74*'(08X8!
6*%0^0/&25W%!-2)72604W*'(#!
D#!!!!<2&06=2!fW*')=&%3!.7280i&%0!E4-0&%*0=240!K'*!6260=328'-2!8+&0-426*'&%0!
62! 8+32&+80&%0! 7408! *0/'i&+We! 62! E6728%'6*%Q! 8! *034')%'! .*0)06&%2&+1!
8+324*+)=+80&%'1!E6728%'6*%!&0!728+i)*+We!72/0We!'3)7/20=0W(%Q!8!=+1!62!
6232&+80&%0! 126+k%30W(%! E6728%'6*%Q! ^9W*'&%0! ('(! *! %&&+1%! .=82401%Q!
74*'30*+80&%0!%&&+1!7261%2=21!8!W'/.!126+k%30W(%#!
!!
!
§5 Nagrody!
"#!! !! [! B2&3.4)%'! *2)=0&%'! 74*+*&0&+We! "R! @6*%')%V>C! &0-4X6Q! 30i60! 2! ^9W*&'(!
804=25W%!M`!*^!@W*='46*%'5W%!6*%'8%V>!*^2=+WeC!K4.==2Q!74*+!W*+1!30i60!*!&0-4X6!
)3^060>!)%V!KV6*%'!*!"!@('6&'-2C!W*='42703.!7%80!p'We!<%/)!@M!q!PRR!1/C!%!"!
@('6&'-2C!3.k/0!*!/2-2=+7'1!p'We!<%/)#!
D#!!!!j2!804=25W%!30i6'(!$0-426+!*2)=0&%'!6260&0!6260=3280!&0-4260!7%'&%Vi&0!
8!8+)2325W%!26728%060(9W'(!*4+W*0^=280&'1.!7260=328%!62We2628'1.!26!
2)XK!k%*+W*&+We!*!=+=.^.!8+-40&'(!8!B2&3.4)%'!8!382W%'!)=0&28%9W'(!""Q""r!
804=25W%!60&'(!$0-426+#!c8+W%V*W0!*-06*0!)%VQ!i'!382=0!6260=328'(!&0-426+!
7%'&%Vi&'(! &%'! 726/'-0! 8+7^0W%'! &0! ('-2! 4*'W*Q! /'W*! 74*'*&0W*2&0! (')=! &0!
*07^0=V!7260=3.!&0/'i&'-2!*!=+=.^.!8+-40&'(!8!B2&3.4)%'#!
a#!!!E4-0&%*0=24!728%0621%!c8+W%V*WV!2!74*+*&0&%.!$0-426+!&0(7Xm&%'(!8!='41%&%'!
"M! 6&%! 30/'&604*28+We! 26! 60=+! 42*)=4*+-&%VW%0! 7274*'*! 321'&=04*! 726!
*8+W%V)3%1!*-^2)*'&%'1!32&3.4)28+1Q!*!7425K9!2!8+)^0&%'!60&+WeQ!2!3=X4+We!
1280! 8! .)=#! M! 72&%i'(! &%'*KV6&+We! 62! 8+)+^3%! $0-426+! 240*! 6232&0&%0!
42*/%W*'&%0! 7260=3.! 62We2628'-2! 26! 2)XK! k%*+W*&+We! *! =+=.^.! .*+)30&'(!
$0-426+Q!&0!064')!72W*=+!'/'3=42&%W*&'(!32&=03=sWe07='4"#7/Q!
M#![04.&3%'1!74*'30*0&%0!$0-426+!&0!4*'W*!c8+W%V*W+!(')=!7260&%'!74*'*!&%'-2!
8! ='41%&%'! T! 6&%! 30/'&604*28+We! 26! 60=+! 728%0621%'&%0Q! 2! 3=X4+1! 1280!
728+i'(! &0! 064')!72W*=+! '/'3=42&%W*&'(!32&=03=sWe07='4"#7/! )82%We! 60&+We!
&%'*KV6&+We! 62! 8+60&%0! $0-426+! 240*! 6232&0&%0! 42*/%W*'&%0! 7260=3.!
62We2628'-2!26!2)XK!k%*+W*&+We!*!=+=.^.!.*+)30&'(!74*'*!&%'-2!$0-426+!8!
72)=0W%:!%1%'&%0Q!&0*8%)30Q!064').!*01%')*30&%0!@62!8+)+^3%CQ!&.1'4.!='/'k2&.!
32&=03=28'-2#![!8+7063.!K403.!32&=03=.!*'!)=42&+!c8+W%V*W+!8'!8)30*0&+1!
728+i'(!='41%&%'Q!$0-4260!72*2)=0('!8!6+)72*+W(%!E4-0&%*0=240!%!12i'!*2)=0>!
74*+*&0&0! &0! 4*'W*! 32/'(&'-2! c8+W%V*W+! 8+^2&%2&'-2! *-26&%'! *! 742W'6.49!
8)30*0&9!8!l!a!,'-./01%&.#!
P#!!!!$0-4260!*2)=0&%'!c8+W%V*W+!74*'30*0&0!8!='41%&%'!"M!6&%!42K2W*+We!26!6&%0!
74*')^0&%0!74*'*!c8+W%V*WV!60&+WeQ!2!3=X4+We!1280!728+i'(#![!74*+7063.!
K403.!74*')^0&%0!60&+WeQ!2!3=X4+We!1280!728+i'(Q!26128+!74*+(VW%0!74*')+^3%!
*08%'40(9W'(! $0-426V! /.K! &%'726(VW%0! 8! ='41%&%'! 74*')+^3%! *08%'40(9W'(!
$0-426VQ! c8+W%V*W0! =40W%! 74082! 62! ('(! 2=4*+10&%0Q! 0! $0-4260! 72*2)=0('! 8!
6+)72*+W(%! E4-0&%*0=240! %! 12i'! *2)=0>! 74*+*&0&0! &0! 4*'W*! 32/'(&'-2!
c8+W%V*W+! 8+^2&%2&'-2! *-26&%'! *! 742W'6.49! 8)30*0&9! 8! &%&%'()*+1!
7040-40k%'#!
!!
§6 Ochrona danych osobowych!
"#! H61%&%)=40=24'1! 60&+We! 74*'=804*0&+We! &0! 72=4*'K+! &%&%'()*'-2! 32&3.4).!
(')=!B2170&%0!<%82804)30!Y#H#!*!)%'6*%K9!8!<2*&0&%.!74*+!./#!Y*80(W04)3%'(!
""#!
D#! H61%&%)=40=24! 7282^0^! ]&)7'3=240! EWe42&+! j0&+WeQ! *! 3=X4+1! 2)2K+!
*0%&='4')280&'!12-9!32&=03=280>!)%V!8'!8)*'/3%We!)74080We!*8%9*0&+We!*!
2We42&9! 60&+We! 2)2K28+We! 8! *8%9*3.! *! 74*'742806*'&%'1! B2&3.4).#!
B2&=03=! 12i/%8+! (')=! 7274*'*! 74*')^0&%'! *07+=0&%0! &0! 064')! 72W*=+!
'/'3=42&%W*&'(:! 4262s0)0e%K''4#7/! /.K! &0! 064')! H61%&%)=40=240:! ./#!
Y*80(W04)30!""Q!N"SDbP!<2*&0U#!
a#!j0&'!2)2K28'!74*'=804*0&'!KV69!8!W'/0We!8)30*0&+We!8!,'-./01%&%'Q!8!
=+1! 8! W'/.! 24-0&%*0W(%! %! 74*'742806*'&%0! B2&3.4).Q! 42*70=4+80&%0!
'8'&=.0/&+We! 4'3/010W(%Q! 8'4+k%30W(%! 74080! *8+W%V*W+! 62! $0-426+Q! 8+60&%0!
$0-4X6! *-26&%'! *! ,'-./01%&'1Q! 2-^2)*'&%0! /%)=+! *8+W%V*WX8! 240*! 8! W'/.!
8+32&0&%0!2K28%9*3X8!74*'8%6*%0&+We!7408'1Q!8!=+1!7408'1!7260=328+1#!
M#! <26)=089! 7408&9! 74*'=804*0&%0! 60&+We! 2)2K28+We! fW*')=&%3X8Q! 8! =+1!
*8+W%V*WX8! B2&3.4).! (')=! 04=#! N! .)=#! "K! ,2*724*96*'&%0! <04/01'&=.!
J.427'()3%'-2! %! ,06+! @fJC! DR"NONT`! *! 6&%0! DT! 38%'=&%0! DR"N! 4#! 8! )7408%'!
2We42&+!2)XK!k%*+W*&+We!8!*8%9*3.!*!74*'=804*0&%'1!60&+We!2)2K28+We!%!8!
)7408%'! )82K26&'-2! 74*'7^+8.! =03%We! 60&+We! 240*! .We+/'&%0! 6+4'3=+8+!
`POMNO[J! @2-X/&'! 42*724*96*'&%'! 2! 2We42&%'! 60&+WeQ! 60/'(! (032!
,2*724*96*'&%'CQ! (032! i'! (')=! 2&2! &%'*KV6&'! 62! 8+32&0&%0! .128+Q! 3=X4'(!
)=42&9!(')=!2)2K0Q!3=X4'(!60&'!62=+W*9!/.K!62!726(VW%0!6*%0^0U!&0!i960&%'!='(!
2)2K+! 74*'6! *0804W%'1! .128+#! f128V! 721%V6*+! H61%&%)=40=24'1! 0!
fW*')=&%3%'1!)=0&28%9!72)=0&28%'&%0!,'-./01%&.#!
P#! <26)=089! 7408&9! 74*'=804*0&%0! 60&+We! *8+W%V*WX8! B2&3.4).! )=0&28%!
4X8&%'i!04=#!N!.)=#!"W!,2*724*96*'&%0Q!(032!i'!(')=!2&2!&%'*KV6&'!62!4'0/%*0W(%!
2K28%9*3.! 7408&'-2! W%9i9W'-2! &0! H61%&%)=40=24*'Q! 8+&%30(9W'-2! 1#%&#! *!
.)=08+!*!6&%0!DN!/%7W0!"``"!4#!2!7260=3.!62We2628+1!26!2)XK!k%*+W*&+We#!
N#! ! <26)=089! 7408&9! 74*'=804*0&%0! 60&+We! 2)2K28+We! 2)XK! )3^060(9W+We!
4'3/010W(V! 8! B2&3.4)%'Q! &%'! KV69W+We! fW*')=&%301%! )=0&28%! 04=#! N! .)=#! "k!
,2*724*96*'&%0Q! (032! i'! (')=! 2&2! &%'*KV6&'! 62! 4'0/%*0W(%! 7408&%'!
.*0)06&%2&'-2!%&='4').!H61%&%)=40=240!8!72)=0W%!2K42&+!74*'6!'8'&=.0/&+1%!
42)*W*'&%01%#!
T#! <260&%'! 60&+We! 2)2K28+We! 10! We0403='4! 62K4282/&+Q! /'W*! &%'*KV6&+! 62!
.K%'-0&%0! )%V! 2! $0-426+! 8! B2&3.4)%'! %! '8'&=.0/&%'! 8+60&%0! $0-426+#!
$%'7260&%'! 60&+We! 2)2K28+We! .&%'12i/%8%0! .K%'-0&%'! )%V! 2! $0-426+! 8!
B2&3.4)%'#!E61280!7260&%0!60&+We!064')28+We!74*'*!*8+W%V*WX8!B2&3.4).!
KV6*%'!)3.=3280^0!&%'12i&25W%9!2=4*+10&%0!74*'*!*8+W%V*WX8!$0-426+#!
b#!j0&'!2)2K28'!&%'!KV69!74*'30*+80&'!62!70U)=80!=4*'W%'-2!0&%!24-0&%*0W(%!
1%V6*+&042628'(#!
`#! j0&'! 2)2K28'! KV69! 74*'=804*0&'! &%'! 6^.i'(! &%i! =2! KV6*%'! &%'*KV6&'! 62!
&0/'i+='-2! 74*'742806*'&%0! %! 4'0/%*0W(%! B2&3.4).Q! ('-2! 42*/%W*'&%0! 240*!
.6*%'/'&%0!26728%'6*%!&0!'8'&=.0/&'!4'3/010W('#!<2!.7^+8%'!='-2!234').!60&'!
2)2K28'!*2)=0&9!.).&%V='!@8!='41%&0We!8)30*0&+We!8!.)=#!"RC#!
"R#!j0&'!2)2K28'!74*'=804*0&'!8!*8%9*3.!*!B2&3.4)'1!KV69!74*'=804*0&'!*!
=+=.^X8!&0)=V7.(9W+We!74*'*!&0)=V7.(9W'!234')+:!
0C!8!74*+7063.Q!8!3=X4+1!60&+!fW*')=&%3!*2)=0^!&0-426*2&+!8!B2&3.4)%'!g!
60&'!2)2K28'!fW*')=&%3X8!)9!74*'We28+80&'!74*'*!234')!62!We8%/%!8+60&%0!
$0-426+! @&0! 72=4*'K+! 8+60&%0! &0-426+CQ! 0!&0)=V7&%'! 72! 8+60&%.! $0-426+!
60&'! ='! 240*! 60&'! p0.4'0=X8! *0804='! 8! 623.1'&W%'! 72=8%'46*0(9W+1!
8+60&%'! $0-426+! @8! =+1! 4X8&%'i! 8! 742=232/'! 26K%24.C! 74*'We28+80&'! )9!
74*'*!234')!P!/0=!/%W*2&+!26!72W*9=3.!423.!&0)=V7.(9W'-2!72!423.Q!8!3=X4+1!
8+60&2! $0-426VQ! &0! 72=4*'K+! '8'&=.0/&'(! 32&=42/%! 7260=328'(! *-26&%'! *!
728)*'We&%'!2K28%9*.(9W+1%!74*'7%)01%!74080!7260=328'-2t!
KC!8!74*+7063.Q!8!3=X4+1!fW*')=&%3!&%'!*2)=0^!&0-426*2&+!8!B2&3.4)%'!g!60&'!
2)2K28'!fW*')=&%3X8!)9!74*'We28+80&'!62!6&%0!*032UW*'&%0!B2&3.4).t!
WC!60&'!2)2K28'!726080&'!74*'*!2)2K+!8&2)*9W'!4'3/010W('!62!B2&3.4).:!
u!('5/%!4'3/010W(0!*2)=0&%'!42*70=4*2&0!72*+=+8&%'!=(#!*032UW*+!)%V!8+60&%'1!
$0-426+!g!60&'!*01%')*W*2&'!8!4'3/010W(%!%!4'3/010W+(&'(!324')72&6'&W(%Q!
)9! 74*'We28+80&'! 74*'*! 234')! 62! We8%/%! 8+60&%0! $0-426+! @&0! 72=4*'K+!
8+60&%0! $0-426+CQ! 0! &0)=V7&%'! 72! 8+60&%.! $0-426+! 60&'! *0804='! 8!
324')72&6'&W(%! 4'3/010W+(&'(! B2246+&0=240! %! 60&'! *0804='! 8! 623.1'&W%'!
72=8%'46*0(9W+1! 8+60&%'! $0-426+! @8! =+1! 4X8&%'i! 8! 742=232/'! 26K%24.!
$0-426+C! 74*'We28+80&'! )9! 74*'*! 234')! P! /0=! /%W*2&+! 26! 72W*9=3.! 423.!
&0)=V7.(9W'-2!72!423.Q!8!3=X4+1!8+60&2!&0-426VQ!&0!72=4*'K+!'8'&=.0/&'(!
32&=42/%!7260=328'(!*-26&%'!*!728)*'We&%'!2K28%9*.(9W+1%!74*'7%)01%!74080!
7260=328'-2t!
u!('5/%!4'3/010W(0!*2)=0&%'!42*70=4*2&0!&'-0=+8&%'!=(#!*032UW*+!)%V!261289!
8+60&%0! $0-426+! g! 60&'! 74*'We28+80&'! )9! 74*'*! 234')! 74*'608&%'&%0!
72='&W(0/&+We!42)*W*'U!fW*')=&%30#!
""#!E)2K0Q!3=X4'(!60&'!62=+W*9Q!72)%060!74082:!
0C!62!i960&%0!26!H61%&%)=40=240!62)=V7.!62!60&+We!2)2K28+We!240*!74082!%We!
)742)=280&%0Q! .).&%VW%0! /.K! 2-40&%W*'&%0! 74*'=804*0&%0Q! 74082! 8&%')%'&%0!
)74*'W%8.!82K'W!%We!74*'=804*0&%0!240*!74082!62!74*'&2)*'&%0!60&+Wet!
KC! 62!8&%')%'&%0!)304-%!62!f4*V6.!EWe42&+!j0&+We!E)2K28+WeQ!-6+!.*&0Q!
i'! 74*'=804*0&%'! 62=+W*9W+We! ('(! 60&+We! 2)2K28+We! &04.)*0! 74*'7%)+! 2!
2We42&%'!60&+We!2)2K28+We#!
"D#! <261%2='1Q! 3=X4'1.! H61%&%)=40=24! 728%'4*+^! 74*'=804*0&%'! 60&+WeQ! &0!
726)=08%'!.128+!2!728%'4*'&%.!74*'=804*0&%0!60&+We!2)2K28+WeQ!8!4010We!
B2&3.4).!8!W'/.!('-2!24-0&%*0W(%!B2&3.4).Q!(')=!Y7X^30!(')=!FGH<IJ,!"!)7#!*!
2#!2#!*!)%'6*%K9!8!<2*&0&%.!726!064')'1!./#!cK9)*+U)30!DTQ!NRSTa`!<2*&0UQ!
87%)0&0!62!4'(')=4.!74*'6)%VK%24WX8!B40(28'-2!,'(')=4.!Y9628'-2!74*'*!Y96!
,'(2&28+!<2*&0U
Z
!$28'!L%0)=2!%![%/60!8!<2*&0&%.Q!\]]]![+6*%0^!_2)72604W*+S
B,Y!726!&.1'4'1!B,Y:!RRRRMTD"DRQ!$]<!TT`DM"PDP"Q!,J_E$:!aRDM`bDDR#!
"a#! j0&'! 2)2K28'! 12-9! *2)=0>! 74*'30*0&'! 74*'*! H61%&%)=40=240! 4X8&%'i!
7261%2=21! 58%06W*9W+1! .)^.-%! 3.4%'4)3%'! /.K! 72W*=28'! 8! W'/.! 624VW*'&%0!
324')72&6'&W(%!*8%9*0&'(!*!B2&3.4)'1Q!8!=+1!$0-4X6#!
"M#! c034')! 74*'=804*0&+We! 60&+We! 2)2K28+We! 2K'(1.('! 60&'! fW*')=&%3X8! 8!
*034')%':!064')!'S10%/Q!0!26!c8+W%V*WX8!6260=3282!%1%V!%!&0*8%)32Q!064')Q!&0!3=X4+!
10!*2)=0>!8+)^0&0!$0-4260Q!&.1'4!='/'k2&.#!!
"P#!j0&'!&%'!KV69!74*'=804*0&'!8!)72)XK!*0.=210=+*280&+#!
!!
§7 Postępowanie reklamacyjne!
"#!B0i6'1.!fW*')=&%328%!74*+)^.-.('!74082!8&%')%'&%0!62!E4-0&%*0=240!7%)'1&'(!
4'3/010W(%!74*')^0&'(!/%)='1!72/'W2&+1!/.K!&0!064')!'S10%/!vv##8!W%9-.!"M!
6&%!26!*0%)=&%'&%0!*604*'&%0!KV69W'-2!726)=089!4'3/010W(%#!
D#!!,'3/010W('!8&%')%2&'!72!.7^+8%'!728+i)*'-2!='41%&.!&%'!KV69!42*70=4+80&'#!
c0! 60=V! 8&%')%'&%0! 4'3/010W(%! .80i0! )%V! 60=V! )='17/0! 72W*=28'-2! &0!
74*')+^W'! *08%'40(9W'(! 4'3/010W(V#! ,'3/010W('! &0/'i+! 3%'4280>! &0! 064')!
E4-0&%*0=240!7260&+!8!l!"!.)=#!D!,'-./01%&.#!
a#!!c-^2)*'&%'!4'3/010W+(&'!1.)%!*08%'40>!623^06&'!60&'!7'4)2&0/&'!fW*')=&%30!
*-^0)*0(9W'-2! 4'3/010W(V! @%1%VQ! &0*8%)32Q! 623^06&+! 064')CQ! 60=V! %! 1%'()W'!
*604*'&%0Q!3=X4'-2!62=+W*+!4'3/010W(0!240*!74*+W*+&V!4'3/010W(%Q!064')!'S10%/Q!
=4'5>! i960&%0! 4'3/01.(9W'-2! 240*! 27%)! 232/%W*&25W%! .*0)06&%0(9W+We!
4'3/010W(V#!
M#! E)2K0! 8&2)*9W0! 4'3/010W(V! *2)=0&%'! 728%0621%2&0! 2! ('(! 42*)=4*+-&%VW%.!
&0(7Xm&%'(!8!='41%&%'!"M!6&%!26!60=+!2=4*+10&%0!4'3/010W(%!74*'*!E4-0&%*0=240Q!
/%)='1!72/'W2&+1!/.K!8%062125W%9!'S10%/#!
!
P#! <2)=V7280&%'!4'3/010W+(&'!(')=!62K4282/&'Q!&%'!8+^9W*0!74080!fW*')=&%30!
62!&%'*0/'i&'-2!26!72)=V7280&%0!4'3/010W+(&'-2!62We26*'&%0!42)*W*'U!&0!
*0)060We!2-X/&+WeQ!8!=+1!&0!6426*'!72)=V7280&%0!)9628'-2#!
!
!!
§8. Postanowienia końcowe!
"#!!!!,'-./01%&!(')=!62)=V7&+!62!8-/96.!8!)%'6*%K%'!E4-0&%*0=240!240*!&0!)=42&%'!
%&='4&'=28'(!888#/'We7%/)#7/O4'-./01%&!
D#!!!!E4-0&%*0=24!B2&3.4).!(')=!26728%'6*%0/&+!*0!24-0&%*0W(V!B2&3.4).!*-26&%'!
*! 2K28%9*.(9W+1%! 74*'7%)01%! 74080#! w06&'(! 26728%'6*%0/&25W%! *! =+=.^.!
B2&3.4).! &%'! 72&2)%! )'48%)! d0W'K223#! E4-0&%*0=24! &%'! 72&2)%!
26728%'6*%0/&25W%!*0!74*'48+!%!%&&'!&%'7408%6^2825W%!8!k.&3W(2&280&%.!)=42&!
%&='4&'=28+WeQ!*0!7212W9!3=X4+We!742806*2&+!(')=!B2&3.4)Q!240*!=4.6&25W%!8!
62)=V7%'! 62! =+We! )=42&Q! ('i'/%! %We! 74*+W*+&9! )9! 6*%0^0&%0! /.K! *0&%'We0&%0!
fW*')=&%30! /.K! 7261%2=X8Q! 3=X4+1%! )%V! 2&! 72)^.-.('! /.K! *! 3=X4+We! .)^.-!
324*+)=0Q! 8! )*W*'-X/&25W%! 62)=08WX8! .)^.-! %&='4&'=28+WeQ! 0/K2! ('i'/%! %We!
74*+W*+&9! (')=! &%'7408%6^28'! 6*%0^0&%'! 72)%060&'(! 74*'*! fW*')=&%30!
%&k40)=4.3=.4+!%&k2410=+W*&'(#!
!
a#!!!!fW*')=&%3!12i'!*4'*+-&280>!*!.6*%0^.!8!B2&3.4)%'!8!30i6+1!W*0)%'!7274*'*!
258%06W*'&%'!*^2i2&'!&0!064')!E4-0&%*0=240!/.K!064')!'S10%/#!
M#!!!E4-0&%*0=24!*0)=4*'-0!)2K%'!74082!62!*1%0&+!72)=0&28%'U!,'-./01%&.Q!('i'/%!
(')=!=2!.*0)06&%2&'!W'/'1!B2&3.4).!%!&%'!87^+&%'!=2!&0!72-24)*'&%'!804.&3X8!
.W*')=&%W=80! 8! B2&3.4)%'! 240*! &%'! &04.)*+! 7408! &0K+=+We! fW*')=&%3X8!
B2&3.4).#![)*+)W+!fW*')=&%W+!*2)=0&9!728%0621%'&%!2!*1%0&%'!,'-./01%&.!
7274*'*! *01%')*W*'&%'! )=2)28&'(! %&k2410W(%! 8! )%'6*%K%'! E4-0&%*0=240! %! &0!
)=42&%'!%&='4&'=28'(!888#/'We7%/)#7/O4'-./01%&!
P#![!)74080We!&%'.4'-./280&+We!8!,'-./01%&%'!*0)=2)280&%'!10(9!26728%'6&%'!
74*'7%)+!728)*'We&%'!2K28%9*.(9W'-2!74080!72/)3%'-2#!
!!
!
!